Die Top-Level-Domain (TLD) “xn—4gbrim” entspricht einer internationalisierten länderspezifischen TLD (ccTLD). Dem internationalisierten Domainsystem zufolge wird diese TLD als “موقع.” übersetzt, was auf Arabisch “Website” oder “Webseite” bedeutet. Es ist eine der TLDs, die Parteien zur Schaffung einer digitalen Identität auf arabischsprachigen Märkten verfügbar sind.
Die ccTLD “xn—4gbrim” wurde im Rahmen der Einführung internationalisierter Domainnamen (IDN ccTLDs) durch die Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) lanciert. Dies wurde im Rahmen einer Initiative zur Förderung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt im Internet unternommen. Bisher war das Domain Name System (DNS) ausschließlich auf englischsprachige alphanumerische Zeichen beschränkt. Mit der Einführung von IDN ccTLDs wurde eine ganze Palette neuer Zeichen eingeführt, die eine größere Vielfalt an nativen Alphabeten und Schriften abdeckt und somit den Zugang zum Internet und den digitalen Raum für nicht-englischsprachige Gemeinschaften weltweit erleichtert.
Um ein Verständnis dafür zu vermitteln, wie diese TLD in Gebrauch aussieht, könnte eine potenzielle Website mit dieser TLD begrüßung.موقع oder موقع. خدمات sein. Diese übersetzen sich bzw. zu “Willkommenswebsite” und “Dienstleistungswebsite” auf Arabisch.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Verwaltung von ccTLDs in der Regel auf länderspezifischer Ebene durchgeführt wird. In diesem Fall wäre die Organisation, die diese TLD verwaltet, dafür verantwortlich, Regeln und Verfahren zur Registrierung und Verwaltung von Domains unter dieser TLD festzulegen.
Quellen, die bei der Konstruktion dieser Antwort verwendet wurden, sind das ICANN-Wiki, das Informationen zu Internationalized Domain Names und ccTLDs bietet, sowie der ICANN-Bericht “Internationalized Domain Names (IDN) Program”, der einen detaillierten Überblick über die Einführung von IDN ccTLDs gibt.
Quellen:
- ICANN Wiki: https://icannwiki.org/.xn—4gbrim
- ICANN Internationalized Domain Names (IDN) Program: https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
