Die von Ihnen erwähnte TLD “.xn—jlq480n2rg” repräsentiert das internationalisierte Domain-Namenssystem (Internationalized Domain Name, IDN). IDNs sind Domainnamen, die Zeichen aus nicht-lateinischen Schriftsystemen enthalten – einschließlich solcher mit Diakritika -, wie sie in Sprachen wie Chinesisch, Russisch, Arabisch und vielen anderen verwendet werden. Die von Ihnen angegebene TLD gehört zur Kategorie der “generischen Top-Level-Domains” (gTLDs) und wurde kodiert, um “.我们在线” wiederzugeben, was auf Chinesisch “wir sind online” bedeutet (Quelle: IANA Root Zone Database).
Die Einführung von IDNs war ein wichtiger Schritt zur erhöhten linguistischen Vielfalt im Internet, da sie es Benutzern in verschiedenen Teilen der Welt ermöglicht, Webadressen in ihrer eigenen Schrift und Sprache zu verwenden. Bevor IDNs eingeführt wurden, waren Internetnutzer aus Ländern, in denen nicht-lateinische Schriftsysteme verwendet werden, gezwungen, URLs in lateinischer Schrift zu verwenden – was für viele eine beträchtliche Hürde darstellte (Quelle: ICANN).
Die Umsetzung von IDNs erfolgt durch einen Prozess, der als Punycode bezeichnet wird, der aus einer speziellen Codierung besteht, die es ermöglicht, Unicode-Zeichenketten in ASCII-Zeichenketten umzuwandeln, die nur aus den zugelassenen 37 Zeichen (a-z, 0-9 und -) bestehen, die im DNS verwendet werden können. Bei der Umwandlung in Punycode werden die chinesischen Zeichen in “.我们在线” zu “.xn—jlq480n2rg” kodiert (Quelle: Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA), RFC 3492).
Das primäre Ziel dieser Verwendung von Punycode ist es, die Unversehrtheit und Stabilität des Domainnamensystems zu erhalten, während gleichzeitig die Benutzbarkeit und Zugänglichkeit für Benutzer erweitert wird, die sich in anderen Schriftsystemen als Lateinisch ausdrücken (Quelle: RFC 3492).
Allerdings bringt die Verwendung von IDNs auch einige Herausforderungen mit sich. Zunächst einmal ist der Punycode, in den sie übersetzt werden, für menschliche Nutzer nicht besonders intuitiv oder lesbar. Darüber hinaus erhöht die Einführung von IDNs auch das Potenzial für sogenanntes “Phishing”, eine Form der Internet-Betrug. Beispielsweise können sich zwei Webadressen, die sich in ihrer visuellen Darstellung stark ähneln, wenn sie in Punycode umgewandelt werden, dramatisch voneinander unterscheiden, was es Betrügern ermöglicht, Benutzer auf schädliche Websites umzuleiten (Quelle: Obscure threats: Shady tactics raise cyber risk, Marsh & McLennan).
