Die Top-Level-Domain (TLD), die durch die Zeichenfolge XN—Q9JYB4C repräsentiert wird, wird gemäß der Punycode-Transformation von Hochformat-Text in ASCII-Zeichensätze eigentlich als “.みんな” angezeigt, was auf Japanisch “alle” oder “jeder” bedeutet.
Punycode ist eine Art Codierung, die dazu beiträgt, die Darstellung von internationalisierten Domainnamen (IDNs) zu ermöglichen. IDNs sind Domainnamen, die Zeichen aus nicht-lateinischen Alphabeten wie beispielsweise Arabisch, Chinesisch oder der hier besprochenen japanischen Schrift verwenden.
Laut ICANN, der Internationalen Organisation für die Zuordnung von Namen und Nummern im Internet, wurde “.みんな” 2014 in die Liste der generischen Top-Level-Domains (gTLDs) aufgenommen. Google ist der Sponsor und Registry-Betreiber von “.みんな”. In Google`s Absichtserklärung für diese Domain heißt es, dass “.みんな” dazu dienen soll, alle Menschen und Gemeinschaften, ob Unternehmen, Einzelpersonen oder Gruppen, auf der ganzen Welt zusammenzubringen.
Zum Beispiel könnte ein japanischer Blogger, der Inhalte für alle Japaner schreibt, einen Domainnamen wie “www.blogging.みんな” wählen. Unternehmen könnten einen Domainnamen wie “www.products.みんな” für ihre gesamten Produktangebote nutzen. Durch die Nutzung dieser speziellen TLD können Webseitenbetreiber auch die Nähe und Verbindung zu japanischsprachigen Zielgruppen signalisieren.
Es ist jedoch wichtig zu bedenken, dass die Verwendung dieser TLD einige Herausforderungen mit sich bringen kann. Beispielsweise könnten ältere Systeme oder Software, die nicht für die Verarbeitung oder Darstellung von IDNs konzipiert wurden, Probleme haben, diese korrekt anzuzeigen. Darüber hinaus könnte es Nutzer außerhalb Japans und nicht-japanischsprachiger Nutzer vor Herausforderungen stellen.
Bereits im Jahr 2003 hat die Internet Engineering Task Force (IETF) einen Standard für IDNs veröffentlicht, der als RFC 3490 bekannt ist. Dieser Standard beschreibt mehrere Anforderungen und Best Practices für die Implementierung und Nutzung von IDNs und Punycode.
Quellen:
- ICANN (https://newgtlds.icann.org/en/about/trademark-clearinghouse)
- “Internationalizing Domain Names in Applications” (RFC 3490) – IETF (https://tools.ietf.org/html/rfc3490)
- Google’s Application for .みんな (https://gtldresult.icann.org/applicationstatus/applicationdetails/1630)
- Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA) – IETF (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc3492)
- “IDN Variants” – ICANN (https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en).
