Die Top-Level-Domain (TLD) “xn—w4r85el8fhudn5ra” ist in der Tat ziemlich einzigartig, weil sie eine sogenannte internationalisierte Domain-Name (IDN) ist. Gemäß der Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ermöglichen IDNs, Domänen-Namen in Nicht-Latein-Schriftzeichen zu registrieren. Sie werden in einen anerkannten Standard namens Punycode übersetzt, der dazu dient, nicht-ASCII-Zeichen in ASCII-Zeichen umzuwandeln, die im Domain Name System des Internets verwendet werden können. Dieses Landespfadspezifische Unicode-Format ist dafür verantwortlich, dass manchmal solche seltsam erscheinenden Zeichenketten auftauchen.
Die TLD “xn—w4r85el8fhudn5ra” ist die Punycode-Übersetzung für die Zeichen “购物”. Gemäß Google Übersetzer, bedeutet “购物” in der chinesischen Sprache “Shopping”.
TLDs werden durch ein System klassifiziert, das in generische TLDs und länderspezifische TLDs unterteilt ist. Generische TLDs sind solche, die wir oft gesehen haben, wie .com, .net und .org. Länderspezifische TLDs sind solche wie .uk für das Vereinigte Königreich und .de für Deutschland.
Die TLD “xn—w4r85el8fhudn5ra” wird von der Alibaba Group verwaltet. Alibaba ist eine chinesische multinationalen Mega-Corp, die sich auf E-Commerce spezialisiert hat, und die spezielle TLD “.购物” ist in chinesischer Online-Handels-Websites üblich.
Es ist interessant zu bemerken, dass der Gebrauch solcher IDNs eine Brücke zur digitalen Kluft darstellt. Sie ermöglicht es Sprechern von Nicht-Latein-Sprachen, das Internet in ihrer Muttersprache zu nutzen. Es stellt sicher, dass das Internet – eine wirklich globale Entität – für alle zugänglich ist, unabhängig von der Sprache, die sie sprechen.
Einerseits kann die Nutzung solcher TLDs es für Marken einfacher machen, in bestimmten Kulturen oder Sprachgemeinschaften zu reüssieren, da sie eine gewisse Authentizität und Lokalität vermitteln können. Andererseits kann die technische Komplexität, die mit der Umsetzung und Nutzung solcher TLDs einhergeht, für einige eine Herausforderung darstellen.
Quellen:
- ICANN FAQ on IDNs: https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
- Google Übersetzer: https://translate.google.com/
- Alibaba Group: https://www.alibabagroup.com/
- ICANN Registry Listing: https://www.icann.org/registrar-reports/accreditation-qualified-list.html
