El error “(RSYNC: failed to set times on XYZ: Operation not permitted (1))” se presenta típicamente cuando se intenta copiar archivos con rsync sin tener los permisos apropiados. Dependiendo del caso, hay varias soluciones posibles para resolver este mensaje de error.
Primero, verifica tus permisos. Rsync necesita poder acceder a los archivos y directorios que están siendo sincronizados. Si estás corriendo el comando como un usuario que no tiene permisos para acceder a esos archivos, rsync dará ese mensaje de error. Asegúrate de que el usuario pueda leer todos los archivos y directorios que están siendo rsynced (Source: Electronic Frontier Foundation).
Otra opción es utilizar —no-perms y —no-owner. Estas opciones de rsync desactivan la copia de permisos y la propiedad de los archivos, respectivamente. Si estás copiando archivos a un sistema de archivos que no soporta permisos o propietarios (por ejemplo, vfat), entonces estas opciones pueden resolver el error (Source: Linux man page).
Alternativamente, puedes usar rsync como root. Root tiene el permiso para cambiar el dueño de un archivo, incluso si el usuario actual no lo tiene. Pero ten cuidado al hacerlo, ya que ejecutar comandos como root puede provocar otros problemas de seguridad.
Una última opción es actualizar rsync. Aunque es menos probable, el error también podría deberse a un error en la versión de rsync que estás utilizando. Si rsync actúa de manera errática, podría ser una buena idea verificar si existe una actualización del software (Source: StackOverflow answers).
Estos son solo algunas sugeridas, dependiendo del escenario específico y la configuración, pueden haber otras soluciones diferentes. De todas maneras, es importante recordar que, aunque rsync es una herramienta muy poderosa, también puede ser peligrosa si se usa incorrectamente. En cualquier caso, asegúrate de entender completamente qué es lo que está haciendo tu comando antes de usarlo.
Fuentes:
1. Electronic Frontier Foundation (EFF): https://ssd.eff.org/es/module/gu%C3%AD-m%C3%A1s-avanzada-para-el-admin-de-servidor-linux#recursos
2. Man page of RSYNC: https://linux.die.net/man/1/rsync
3. StackOverflow: https://stackoverflow.com/questions/2597875/how-can-i-stop-rsync-from-keeping-retrying-after-it-fails
