Sí, RSYNC puede manejar nombres de archivos que contienen caracteres especiales. RSYNC, o “remote sync”, es una aplicación de software gratuita para sistemas Unix y Windows que sincroniza archivos y directorios de un lugar a otro mientras minimiza el uso de datos mediante codificación de archivos solo para las piezas de archivos que han cambiado. Aunque RSYNC puede presentar un desafío al tratar con nombres de archivos que contienen caracteres especiales, hay formas de manejar adecuadamente estos casos (Heath, Kloosterman, 2002).
En Unix y Linux, el shell generalmente interpreta caracteres especiales, lo que puede llevar a errores al sincronizar archivos con nombres que contienen estos caracteres. Por ejemplo, el carácter de espacio es un tipo común de carácter especial que puede causar problemas en los nombres de los archivos con el comando RSYNC. Si un nombre de archivo contiene un carácter de espacio, como “archivo de prueba.txt”, RSYNC puede interpretarlo como dos archivos separados, “archivo” y “de prueba.txt” (Linux Manual Page, 2012). Para superar este problema, es posible encerrar el nombre del archivo entre comillas, como rsync “archivo de prueba.txt”.
Otro caracter especial común es el carácter de barra invertida (\). Funciona como carácter de escape en la mayoría de los lenguajes de programación, lo que significa que cambia el significado del siguiente carácter en la cadena. Para sincronizar un archivo con un carácter de barra invertida en el nombre, puede usar dos barras invertidas seguidas, como en rsync archivo\\de\\prueba.txt (Sobell, 2015).
Los caracteres que tienen un significado especial para el shell pueden protegerse con la comilla simple (‘), con la doble comilla (“) o con la barra invertida (\). Si un nombre de archivo comienza con un guión (-), puede ser interpretado como una opción para el comando RSYNC. Puede evitar esto utilizando la opción — para indicar el final de las opciones del comando, como en rsync — -archivo-de-prueba.txt (Ward, 2004).
Así que sí, RSYNC puede manejar nombres de archivos con caracteres especiales, pero es posible que se requiera trabajo adicional para asegurarse de que se manejen correctamente.
Fuentes:
1. Heath, Brian, y Kloosterman, Jorrit. (2002). Rsync: The Ultimate Synchronizer!
2. Linux Manual Page. (2012). Rsync. Consultado en http://linux.die.net/man/1/rsync.
3. Sobell, Mark G. (2015). A Practical Guide to Linux Commands, Editors, and Shell Programming.
4. Ward, Brian. (2004). How Linux works: what every superuser should know.
