El SEO multilingüe (Search Engine Optimization) es una parte integral del marketing digital que permite a los sitios web clasificar su contenido online de manera óptima para los motores de búsqueda en idiomas diferentes al inglés. Esto ayuda a los sitios web a ser más visibles para un público mundial, mejorando su accesibilidad y visibilidad en línea, y aumenta potencialmente su tráfico y ventas.
El SEO multilingüe abarca varias estrategias y tácticas. Por ejemplo, la “localización del sitio web”, que es el proceso de adaptar un sitio web para un idioma o región específicos. Eso implica traducir el contenido del sitio web al idioma local, y también adaptar la moneda, las fechas y las unidades de medida a las convenciones locales según un estudio de Shopify (1).
Además, el SEO multilingüe puede incluir técnicas específicas como el uso de la etiqueta hreflang, una técnica que le dice a Google qué idioma estás utilizando en una página específica de su sitio web para que pueda servir ese contenido a los usuarios que hablen el mismo idioma. Según Google (2), este es un paso crucial para que su sitio web sea amigable para los buscadores y usuarios multilingües.
Otra táctica del SEO multilingüe es mantener cada idioma en su propio URL separado para que los motores de búsqueda no se confundan con múltiples idiomas en un solo sitio. Según Moz (3), esto puede hacer que tu sitio sea más fácil de clasificar y mejorará su visibilidad para búsquedas en idiomas específicos.
Es importante recordar que el SEO multilingüe no es solo traducir el contenido del sitio web, sino también conocer y entender la cultura y las tendencias de búsqueda del público objetivo. Un estudio de la Universidad de Wolverhampton (4) demostró que comprender los matices culturales y desarrollar contenido específico de la ubicación pueden ser factores significativos en el éxito del SEO multilingüe.
En resumen, el SEO multilingüe es una combinación de tácticas y estrategias de optimización de motores de búsqueda que te ayudan a alcanzar una audiencia global más amplia, comprendiendo la cultura y los patrones de búsqueda del público objetivo, y mejorando la visibilidad y accesibilidad del sitio web en múltiples idiomas.
Referencias:
1. Shopify. “Localización en comercio electrónico: una guía definitiva.”
2. Google Search Central. “Indica a Google los idiomas y las regiones que usas.”
3. Moz. “La guía para principiantes de SEO: SEO internacional.“
4. Universidad de Wolverhampton. “La audiencia global de sitios web multilingües: una investigación empírica.”.
