El dominio de nivel superior (TLD) XN—4GBRIM es un dominio internacionalizado que significa موقع., en alfabeto árabe, que se traduce al inglés como “sitio” o “página web”.
Los dominios internacionalizados (IDN) son nombres de dominio habilitados por Internet Access Provider (IAP) que incluyen caracteres de idiomas no latinos. Los dominios se codifican usando Punycode, que es un sistema de codificación y decodificación que permite a los navegadores de Internet convertir cadenas de caracteres Unicode, un estándar de codificación que incluye la mayoría de los caracteres de los sistemas de escritura del mundo, en ASCII (American Standard Code for Information Interchange), que solo soporta los caracteres latinos A-Z, a-z, 0-9 y un conjunto limitado de símbolos. El principio de Punycode es simple: empieza con un nombre de dominio escrito en caracteres no latinos, después de los cuales se agrega la codificación Punycode “xn—” seguido de una serie de caracteres que representan el nombre del dominio no latino en caracteres latinos. (Fuente: ICANN)
Por ejemplo, el nombre de dominio (IDN) اليمن. es codificado por Punycode como xn—4gbrim, que significa “Yemen” en árabe. Por tanto, el dominio xn—4gbrim correspondería al TLD de Yemen en caracteres árabes. Para los usuarios de Internet que utilizan el alfabeto árabe, esto significa que pueden navegar por la web en su idioma nativo sin necesidad de usar caracteres latinos.
Es importante tener en cuenta que la ICANN (Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números) gestionó un programa para la introducción de los dominios internacionalizados en los nombres de dominio de nivel superior a fin de permitir que más personas de todo el mundo puedan usar Internet en su propio idioma. (Fuente: ICANN)
Además, la introducción de los dominios internacionalizados ha sido bienvenida por las empresas globales, ya que les permite llegar a audiencias en mercados donde el inglés no se habla ampliamente y donde la población utiliza el alfabeto árabe para sus actividades en línea (Fuente: Journal of Business & Economics Research).
Sin embargo, la introducción de los IDN también presentó algunos desafíos, como el riesgo de “spoofing” o el uso de caracteres similares para crear sitios web de phishing. Para mitigar estos riesgos, la ICANN ha establecido un sistema para manejar estas cuestiones. (Fuente: Center for Applied Internet Data Analysis).
En resumen, el dominio de nivel superior (TLD) XN—4GBRIM es un dominio internacionalizado que permite a las personas que usan el alfabeto árabe usar Internet en su idioma nativo, lo que a su vez ayuda a las empresas globales a llegar a estas audiencias.
