XN—80ASWG es un dominio de nivel superior (TLD) internacionalizado o un “IDN TLD”. Cada TLD en formato IDN es simplemente la traducción de un TLD existente o un nuevo nombre de dominio en una escritura no latina. Los códigos como “XN—80ASWG” se utilizan para codificar el nombre de dominio real en la estructura DNS que sólo acepta caracteres ASCII.
En este caso, el código XN—80ASWG se traduce en el dominio .сайт, que es un TLD dirigido a los hablantes de ruso y significa “sitio” o “website”. Este TLD fue delegado en 2016 y es operado por la empresa de Internet con sede en Rusia CORE Association.
El objetivo principal de estos dominios de nivel superior internacionalizados es mejorar la accesibilidad y hacer que Internet sea más amigable para aquellos cuyos idiomas maternos no utilizan el alfabetato latino.
Por ejemplo, un editorial de noticias ruso puede decidir utilizar un dominio .сайт para hacer que su URL sea más reconocible e intuitiva para su público objetivo de habla rusa. O una empresa con oficinas en Rusia podría usar un subdominio .сайт para la versión rusa de su sitio web.
Es importante mencionar que estos dominios se rigen por las mismas normas y principios que cualquier otro TLD. Esto significa que deben ser registrados a través de un registrador acreditado por la ICANN (la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números), como GoDaddy, Namecheap, entre otros.
La ICANN es una organización sin ánimo de lucro que tiene como fin mantener un internet seguro, estable e interoperable, donde cada usuario, independientemente de su ubicación geográfica o del idioma que hable, puede llegar a cualquier sitio web de todo el mundo.
En lo que respecta a la protección de la marca y el propiedad intelectual, las empresas registradas en Rusia pueden registrar dominios .сайт para proteger su identidad de marca, así como para evitar la ciberocupación.
Las fuentes empleadas para construir esta respuesta fueron: el informe de delegación de TLD de la ICANN, el manual de marcas comerciales de la OMPI, el sitio web del Registro de Dominio .сайт y la página de la ICANN sobre los TLD internacionalizados.
