El dominio de nivel superior (TLD) en discusión, “XN—FJQ720A”, es un TLD internacionalizado (IDN TLD). Los IDN TLD son dominios que utilizan caracteres no ASCII, que son específicos de idiomas y scripts distintos al inglés. En este caso, el dominio “XN—FJQ720A” es en realidad un Punycode para el TLD en caracteres chinos, “.我爱你” que en español significa “.te quiero”.
Punycode es una forma de codificación que permite el uso de caracteres Unicode en los nombres de dominio. Este método de codificación convierte un string de caracteres Unicode en un string de caracteres ASCII, que puede ser fácilmente procesada por los sistemas de nombres de dominio.
El registro del TLD “.我爱你” también conocido como “XN—FJQ720A”, es administrado por la empresa china Zodiac. Según la información disponible en la página oficial de ICANN, Zodiac solicitó este TLD en la ronda de solicitudes de nuevos gTLDs en 2012 (Fuente: New gTLD Current Application Status, ICANN).
El objetivo de este gTLD es proporcionar una plataforma en línea para que las personas expresen su amor en la web en su idioma materno chino. El registro de tal dominio puede ser de particular interés para individuos, empresas y organizaciones que deseen establecer una presencia en línea que se identifique explícita y claramente con las expresiones de amor y la cultura china (Fuente: Applicant Guidebook, ICANN).
Por ejemplo, una persona podría registrar un dominio bajo “.我爱你” para enviar un mensaje personalizado de amor a alguien, como “juan.我爱你”. Del mismo modo, una empresa de joyería china podría elegir un dominio como “anilloscompromiso.我爱你” para resaltar su enfoque en el amor y el compromiso.
Es importante mencionar que los TLDs internacionalizados abren una amplia gama de posibilidades para la personalización y la identidad cultural en el espacio en línea. Estos permiten que personas de diferentes lenguas y scripts utilicen la web de una manera más intuitiva y fácil de recordar.
Fuentes utilizadas:
1. ICANN. (n.d.). Applicant Guidebook. Obtenido de https://newgtlds.icann.org/en/applicants/agb
2. ICANN. (n.d.). New gTLD Current Application Status. Obtenido de https://newgtlds.icann.org/en/program-status/application-results
3. Zodiac. (n.d.). Obtenido de https://www.zodiacregistry.com/
