El dominio de nivel superior (TLD) “XN—MGBA3A3EJT” es un tipo especial de TLD llamado dominio de nivel superior internacionalizado, o IDN TLD. Un dominio de nivel superior internacionalizado es un dominio de Internet que utiliza caracteres que no son ASCII en su nombre. En el caso de “XN—MGBA3A3EJT”, el dominio está codificado en Punycode, un tipo específico de codificación utilizada para convertir caracteres Unicode en ASCII, que es el conjunto de caracteres que pueden ser utilizados en los nombres de dominio de Internet.
Cuando se decodifica, “XN—MGBA3A3EJT” se convierte en “موقع.كوم”, que significa “sitio.com” en árabe. Este TLD es uno de los primeros IDN TLDs en ser aprobados por la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN), según su anuncio hecho en 2010 (https://www.icann.org/news/announcement-2-2010-10-15-en).
La aprobación de los IDN TLDs es parte de un esfuerzo global para hacer que Internet sea más accesible y utilizable para aquellas personas que no utilizan el alfabeto latino en su idioma nativo. Según ICANN, “más de la mitad de los usuarios de Internet de todo el mundo interactúan con Internet utilizando lenguajes que sus scripts son no latinos y que, sin embargo, están obligados a transcribir sus nombres en lenguajes latinos en línea. Este programa cambia esa limitación, ya que ahora permite que el dominio de nivel superior de un sitio web esté en cualquier idioma y script” (https://www.icann.org/news/announcement-2-2014-10-23-en).
Este dominio en particular es gestionado por VeriSign Sarl. (“https://newgtlds.icann.org/en/program-status/delegated-strings”) y su finalidad es proporcionar un espacio de nombres en Internet para sitios web que están destinados a usuarios de habla árabe.
A modo de ejemplo, un sitio web que podría utilizar este TLD sería una tienda de comercio electrónico basada en la región de Medio Oriente, que quiere ofrecer su sitio web en árabe. Podrían registrar su dominio como “mi-tienda.موقع.كوم”, permitiendo así a sus clientes de habla árabe acceder a su sitio web usando caracteres familiares y entendibles.
