El dominio en cuestión: XN—MGBAH1A3HJKRD es un dominio de nivel superior (TLD) que corresponde a uno de los nombres de dominio internacionalizados (IDN ccTLD) de Mauritania. Estos dominios se asignan a diferentes países y territorios y suelen utilizar los caracteres específicos del idioma del país o territorio. En este caso, “XN—MGBAH1A3HJKRD” corresponde a “.الموريتانية”, que es el TLD para Mauritania en árabe.
Los IDN ccTLDs se crearon para facilitar el acceso a Internet a las personas que utilizan scripts no latinos en sus idiomas locales. La ICANN (Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números) es la entidad encargada de la implementación y el mantenimiento de los IDN ccTLDs. Según la ICANN, “El Programa de IDN ccTLD Fast Track fue aprobado por la Junta de ICANN en octubre de 2009 y está disponible para todos los países y territorios que deseen solicitar un dominio de nivel superior internacionalizado que represente su nombre de país o territorio en scripts no latinos” (Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números, 2022).
XN—MGBAH1A3HJKRD es un ejemplo de un dominio punycode, lo que significa que es una codificación de caracteres Unicode en el conjunto de caracteres ASCII permitido en los nombres de dominio de nivel superior. Se utiliza Punycode para codificar nombres de dominio que contienen caracteres no ASCII. Según el RFC3492 del IETF (Internet Engineering Task Force), “Punycode cumple con los requisitos para un sistema de codificación de IDN mientras es aún más eficiente y flexible” (IETF, 2003).
Es importante recordar que la ICANN tiene una política estricta sobre la asignación y el uso de los TLD, incluyendo los IDN ccTLDs. Los gobiernos se solicitan por el IDN ccTLD correspondiente su país o territorio y son responsables de establecer una entidad que administre el IDN ccTLD. Por ejemplo, para XN—MGBAH1A3HJKRD, se debería haber designado una entidad autorizada para administrarlo en Mauritania.
Fuentes:
1. ICANN. (2022). “Centro de información de IDN – Cómo trabaja IDN”. www.icann.org
2. IETF. (2003). “Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)”. tools.ietf.org/html/rfc3492.
