El dominio de nivel superior (TLD) “XN—MGBCPQ6GPA1A” es un código de dominio de nivel superior internacionalizado (IDN) que se traduce como “.البحرين” en la escritura árabe, que representa a la nación de Bahréin.
Los IDN son una aplicación de la especificación DNS que permite el uso de caracteres no ASCII en los nombres de dominio. Los IDN están diseñados para permitir a los usuarios de Internet registrar dominios en sus propios idiomas nativos, incluso si esos idiomas utilizan un conjunto de caracteres no latinos, como el árabe, el chino, el cirílico, etc. (Fuente: Red de información de nombres de dominio internacionalizados, ICANN).
En este contexto, “XN—MGBCPQ6GPA1A” es un algoritmo utilizado para convertir palabras que no pueden ser traducidas por el sistema de Internet basado en ASCII. Este proceso se conoce como el sistema de codificación Punycode. Por ejemplo, con Punycode, el nombre de dominio IDN “البحرين” se convertirá en su equivalente de código ASCII “XN—MGBCPQ6GPA1A” para que pueda ser interpretado adecuadamente por la infraestructura de Internet basada en ASCII (Fuente: RFC 3490, IETF).
La abreviatura “البحرين” es una transliteración de “Bahréin” al alfabeto árabe, y los sitios web que utilizan este TLD estarán destinados principalmente a los residentes y ciudadanos de Bahréin, así como a cualquier persona que utilice el idioma árabe en todo el mundo. Opera principalmente bajo la autoridad de la Dirección de Transporte y Telecomunicaciones de Bahréin (Telecommunications Regulatory Authority, TRA).
Los TLDs, como “.البحرين”, son vitales para ayudar a crear una web globalmente inclusiva. Permiten a los usuarios acceder a contenidos y recursos en su propio idioma nativo, lo que mejora la accesibilidad de la web y ayuda a garantizar que Internet sea verdaderamente mundial. Cierra la brecha digital y abre un mundo de oportunidades para las comunidades que no hablan inglés y que tradicionalmente han tenido dificultades para acceder a los recursos en línea.
En resumen, “XN—MGBCPQ6GPA1A” es un TLD único que se utiliza para representar a Bahréin en el mundo digital. Con la implementación de los IDN, los idiomas nativos de las distintas entidades geográficas pueden ser implementados en la web, por lo que es más representativa e inclusiva.
Fuentes:
1. Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), “Information Network of Internationalized Domain Names“
2. Telecommunications Regulatory Authority (TRA), Bahrain
3. Internet Engineering Task Force (IETF), “RFC 3490”
