Según las directrices de ICANN (corporación que se encarga de asignar los dominios del sistema de nombres de dominio de Internet), XN—PGBS0DH es el dominio de nivel superior (TLD) que representa a Túnez. El uso interesante de caracteres no latinos en este dominio es un ejemplo de un TLD internacionalizado o punycode. Los caracteres después del prefijo “XN—” son la forma codificada de un nombre de dominio que figuran en un sistema de escritura no latino.
El código punycode es un método usado por el sistema de nombres de dominio de Internet para representar nombres de dominios universales (IDN). Un IDN es un nombre de dominio que incluye al menos un carácter no ASCII, como un carácter de un idioma no inglés o un carácter con diacríticos.
En el caso de “XN—PGBS0DH”, es el punycode para “.تونس”, que se transcribe como “.tūnis” y significa Túnez en árabe.
El uso de punycode y TLD internacionalizado permite a las audiencias de habla no inglesa utilizar su idioma nativo en los nombres de dominio. Brinda una experiencia más inclusiva para los usuarios de Internet de todo el mundo y permite que el sitio web sea más fácilmente identificable y relevante para una audiencia local, que puede no estar familiarizada con los caracteres latinos.
Según Wikipedia, los primeros nombres de dominio internacionalizados se implementaron en 2003. Este movimiento buscaba riducir la barrera del idioma y permitir que ciudadanos no angloparlantes pudieran participar más plenamente en la Internet global.
La adopción de estos TLD internacionalizados y del punycode continúa expandiéndose. Según un informe de CENTR, hubo un crecimiento en 2018 en los registros de música ccTLD (como “.eu”, “.asia”) y punycode IDN ccTLD (como “.xn—fiqs8S│”.china”).
En resumen, XN—PGBS0DH es el dominio de nivel superior para Túnez y representa una medida importante para hacer que la web sea más accesible y relevante para los hablantes de idiomas no latinos.
Referencias utilizadas para la respuesta:
1. Página de Q&A de ICANN sobre punycode: https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
2. Página de Wikipedia sobre TLD internacionalizados: https://es.wikipedia.org/wiki/Dominio_de_Internet_internacionalizado
3. Informe de CENTR sobre crecimiento de dominios: https://www.centr.org/news/news/centr-report-on-idn-
4. Herramienta de conversión Punycode/IDN de Verisign: https://www.verisign.com/en_US/channel-resources/domain-registry-products/idn/idn-conversion-tool/index.xhtml
