El dominio de nivel superior (TLD) “XN—UNUP4Y” es un dominio de nivel superior que se utiliza en el sistema de nombres de dominio de Internet (DNS). Este dominio específico es en realidad un dominio punycode para .游戏, que significa “.juegos” en chino. Los TLD permiten que los usuarios de Internet identifiquen el tipo de entidad que posee o controla un sitio web, como .com para empresas comerciales, .org para organizaciones no lucrativas, o .gov para entidades gubernamentales.
El punycode es una técnica de codificación que se utiliza para convertir los nombres de dominio que se han escrito en lenguajes o scripts que no son ASCII en una forma que sea compatible con el DNS, que solo admite caracteres ASCII. En otras palabras, permite que los scripts no latinos se utilicen en los nombres de dominio. Cuando ves un dominio punycode como “XN—UNUP4Y”, se está utilizando para representar un nombre de dominio en un script que no es ASCII, en este caso, chino.
El registro para “.游戏” o “xn—unup4y” está a cargo de la empresa Spring Fields, LLC. Es principalmente para los sitios web relacionados con juegos y se ha introducido para permitir un mayor uso e inclusión de los caracteres chinos en los nombres de dominio de Internet. Este registro ofrece una gran oportunidad para las empresas de juegos y entidades relacionadas en los mercados de habla china para establecer una presencia en línea que es inmediatamente relevante y reconocible.
Para ilustrar, consideremos el sitio web “xyz.游戏” o “xyz.xn—unup4y”. Este sitio probablemente tendría contenido relacionado con los juegos y estaría dirigido a un público de habla china. Al usar el TLD “.游戏”, el propietario del sitio lo hace más relevante y accesible para su público objetivo.
El sistema punycode y el uso de TLD como “.游戏” permiten una mayor inclusión de diferentes scripts y lenguajes en Internet, lo que facilita mucho la navegación para los usuarios no angloparlantes o aquellos que prefieren usar su idioma nativo.
Las fuentes utilizadas para la construcción de esta respuesta incluyen el registro de dominios de la ICANN, que proporciona información sobre las diferentes empresas que gestionan los TLD, y varias fuentes que proporcionan una descripción general del sistema punycode y su uso en los nombres de dominio de Internet.
Fuentes:
1. “Internationalized Domain Names (IDNs)”. Corporación de Asignación de Nombres y Números de Internet. Recuperado el 30 de diciembre de 2021, de https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
2. “Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for IDNA”. Punycode.com. Recuperado el 30 de diciembre de 2021, de http://www.punycode.com/
