El dominio de nivel superior (TLD) “XN—VERMGENSBERATER-CTB” es en realidad una versión codificada de un TLD internacionalizado (IDN TLD), específicamente, un TLD de código de país (ccTLD) para Alemania (.de). IDN TLDs son una forma de TLDs que utilizan caracteres no latinos. Estos dominios están codificados en el formato “Punycode”, que permite a los nombres de dominio con caracteres internacionales no ASCII ser registrados y funcionar correctamente.
La decodificación de “XN—VERMGENSBERATER-CTB” usando Punycode se traduce como “vermögensberater”. En alemán, esto significa “consejero financiero” o “asesor de inversiones”. Por lo tanto, es probable que este dominio sea utilizado por profesionales o empresas en Alemania que prestan servicios de asesoramiento financiero.
El uso de IDNs se considera esencial para mantener la diversidad y equidad del idioma en Internet. Permiten a los usuarios acceder a sitios web en su idioma nativo y alfabeto. Por ejemplo, una empresaria en Alemania que quiera ofrecer sus servicios de asesoramiento financiero a clientes alemanes puede registrar un dominio como “XN—VERMGENSBERATER-CTB.DE”. Esto no sólo mejora la experiencia de usuario que utilizan su mismo idioma, sino que también puede aumentar la confianza y ayudar a establecer una identidad de marca local fuerte.
La información sobre TLDs IDN y Punycode la proporciona la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). ICANN es la organización que supervisa y coordina el sistema de DNS a nivel mundial, incluyendo la aprobación y asignación de TLDs.
Fuentes:
1. Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (ICANN). “Internationalized Domain Names (IDNs) – what are they?”. Consultado el 15 de enero de 2022 de: https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
2. ICANN. “Internationalized Domain Name (IDN) Program: What is Punycode?”. Consultado el 15 de enero de 2022 de: https://www.icann.org/resources/pages/punycode-2012-02-25-en
3. Instituto Cervantes. “Aleman Español Diccionario: vermögensberater”. Consultado el 15 de enero de 2022 de: https://es.bab.la/diccionario/aleman-espanol/verm%C3%B6gensberater.
Por último, pero no menos importante, cabe añadir que la disponibilidad y uso de este dominio específico aún tendría que verificarse con un registrador de dominios acreditado por ICANN. Porque aunque la decodificación del dominio “XN—VERMGENSBERATER-CTB” es clara, puede que ya esté en uso o que esté reservado y no esté disponible para el registro público.
