El dominio de nivel superior (TLD) “XN—XKC2AL3HYE2A” es en realidad una representación ASCII de un dominio internacionalizado. Más precisamente, este específico TLD es la versión punycode de “.ලංකා”, que es el dominio de nivel superior geográfico (geoTLD) para Sri Lanka en idioma cingalés (Internet Assigned Numbers Authority, IANA).
Los dominios internacionalizados (IDN) forman parte crucial en la estrategia de internacionalización de Internet. Proveen la posibilidad de utilizar caracteres no ASCII en nombres de dominios, lo cual se traduce en la inclusión de lenguajes con alfabetos diferentes al inglés. Para lograr esto se utiliza la representación punycode, que traduce estos caracteres no ASCII a código ASCII, formato que todo el ecosistema de internet puede manejar (International Corporation for Assigned Names and Numbers, ICANN). En este caso, el marcador “xn—-” nos indica que el siguiente código es una representación punycode de caracteres non-ASCII.
El dominio “.ලංකා” fue aprobado por ICANN como parte del programa de ‘Fast Track’ para la introducción de geoTLDs en diferentes alfabetos (ICANN). En este programa, los TLDs son propuestos por las distintas regiones geográficas y, una vez aprobados por ICANN, son instaurados en el Root Zone del sistema de nombres de dominio de internet (IANA-Root Zone Database).
Según IANA, en el caso específico de Sri Lanka, el dominio “.ලංකා” es operado por el LK Domain Registry (“ශ්රී ලංකා ඩොමේන් ලේකම් කෝපය”).
Para dar un ejemplo, alguien que desee hacer un sitio web dirigido a la población cingalesa en Sri Lanka podría solicitar registrar un sitio web con este dominio. Entonces, podría tener un dominio como “ejemplo.ලංකා”, presentándose a los usuarios cingaleses en su alfabeto nativo.
Fuentes:
1. Internet Assigned Numbers Authority (IANA), Root Zone Database, https://www.iana.org/domains/root/db
2. International Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), Internationalized Domain Names (IDNs), https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
3. “ශ්රී ලංකා ඩොමේන් ලේකම් කෝපය”, https://www.nic.lk/
4. International Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), IDN ccTLD Fast Track Process Final Implementation Plan, https://www.icann.org/resources/pages/fast-track-2012-02-25-en
