Creare un sito multilingue in HTML implica la creazione di diverse versioni del tuo sito in lingue diverse. Il metodo più semplice e lineare per farlo sarebbe creare manualmente la versione tradotta di ogni pagina. Sebbene questo metodo possa sembrare difficile e richiedere molto tempo, ti dà il controllo totale sulla qualità delle tue traduzioni.
Ecco come potresti farlo:
1. Crea una struttura di cartelle per ogni lingua: Potresti avere una struttura di cartelle come “it” per l’italiano, “en” per l’inglese, “fr” per il francese, ecc. Ogni cartella dovrebbe contenere le rispettive pagine HTML nella lingua specificata.
\`\`\` /it – index.html (la tua homepage in italiano) – contatti.html (la tua pagina dei contatti in italiano) /en – index.html (la tua homepage in inglese) – contatti.html (la tua pagina dei contatti in inglese) \`\`\`1. Crea collegamenti tra le diverse versioni di lingua della tua pagina: Puoi usare l’elemento `` per creare collegamenti alla versione in lingua diversa della pagina. Ad esempio:
\`\`\`html English | Italiano \`\`\`1. Usa l’elemento `` per informare i motori di ricerca sulla lingua di quella pagina. Ad esempio:
\`\`\`html \`\`\` o \`\`\`html \`\`\`1. Usa l’attributo `hreflang` nell’elemento `` per riferire le versioni nella lingua alternativa di quella pagina agli spider dei motori di ricerca. Ad esempio:
\`\`\`html \`\`\`Questa è una soluzione molto semplificata e vi sono molte altre considerazioni da fare quando si crea un sito web multilingue, come la gestione dei contenuti, la SEO (Search Engine Optimization), l’UX (User Experience) ecc. Considera quindi l’opportunità di utilizzare un CMS (Content Management System) o una piattaforma di sviluppo web per gestire in modo più efficiente un sito web multilingue.
