Il dominio di primo livello (TLD) è la parte finale di un indirizzo internet o URL, come .com o .org. Si può pensare a questo come il “tipo” di sito web che si sta visitando. Ad esempio, amazon.com indica che il sito web dell’Amazon è di tipo “commerciale” (.com).
“xn—4gbrim” è un esempio di un tipo particolare di TLD noto come “Internationalized Domain Name” (IDN). Gli IDN sono domini web che utilizzano caratteri non latini, consentendo alle persone di tutto il mondo di utilizzare Internet nella loro lingua madre. “xn—4gbrim” è la rappresentazione ASCII di un dominio in caratteri arabi.
Secondo il database IANA (Internet Assigned Numbers Authority) che è responsabile per la coordinate globale del sistema dei nomi di dominio di Internet, “xn—4gbrim” è un TLD con script arabo che significa “mawlaya” (مولاي). Si capisce pertanto che in termini di applicazione, questa categoria di domini di primo livello è molto importante per il mondo arabo perché consente di creare indirizzi web in lingua araba.
La codifica “xn—” prima di “4gbrim” indica che il dominio utilizza il sistema di codifica Punycode. Punycode è un modo per codificare stringhe di Unicode in ASCII, che è un set di caratteri necessari per gli indirizzi web standard. Per esempio, l’URL http://مولاي, in punycode diventa “http://xn—4gbrim”.
Di conseguenza, l’uso dei domini xn— ha il potenziale di rendere Internet più inclusivo e accessibile. Gli utenti Internet nelle nazioni arabe potrebbero non essere a conoscenza o comodi con l’alfabeto latino. L’utilizzo di un sistema di dominio che permette l’uso di script non latini può quindi aiutare a superare queste barriere linguistiche.
In conclusione, “xn—4gbrim” rappresenta un passo significativo verso l’inclusività di lingue e script diverse e offre ai suoi utenti la possibilità di esprimersi e accedere a Internet nel modo più vicino possibile alla loro lingua madre.
Fonti:
1. IANA.ORG. Root Zone Database. https://www.iana.org/domains/root/db
2. Internet Society (ISOC) on Internationalized Domain Names (IDNs). https://www.internetsociety.org/resources/doc/2017/internationalized-domain-names-idns/
3. RFC 3492 – Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA). https://tools.ietf.org/html/rfc3492
