Il dominio di primo livello “.xn—55qw42g” corrisponde al dominio di primo livello internazionale (IDN TLD) “.公益” che, tradotto letteralmente, significa “pubblico interesse” o “benevolenza” in cinese. Questo TLD è destinato a organizzazioni non governative, organizzazioni non profit e altre organizzazioni affini con uno scopo benefico o di pubblico interesse.
Il dominio di primo livello “.xn—55qw42g” fa parte dei nuovi domini di primo livello introdotti con l’interesse di ampliare il panorama dei domini generici di primo livello (gTLD). La sua introduzione risale all’iniziativa di espansione del 2011/2012 dell’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), l’organizzazione responsabile della gestione dei domini internet.
I TLD internazionalizzati come “.xn—55qw42g” sono fondamentali per incoraggiare la diversità linguistica e la comodità digitale per gli utenti che non usano l’alfabeto latino. Rendono, infatti, i siti web accessibili in linguaggio e script locali e permettono un maggiore coinvolgimento degli utenti che utilizzano la loro lingua madre nell’uso di Internet.
Prendiamo come esempio un’associazione no-profit cinese che opera in campo sociale. Utilizzare un dominio come “.公益” mette in evidenza la sua missione e finalità all’interno della community online. Inoltre, se il sito web utilizza lo script cinese per il contenuto, avere un dominio in cinese può facilitare la memorizzazione e il riconoscimento del sito web da parte dei suoi utenti cinesi.
Riguardo il funzionamento dei domini IDN, i browser interpretano il codice ASCII “.xn—55qw42g” e lo visualizzano come “.公益”. Questo processo è gestito tramite Punycode, un algoritmo per convertire stringhe di caratteri Unicode in stringhe di caratteri ASCII. Questo permette la codifica dei domini IDN per assicurarne la compatibilità con il sistema di nomi di dominio.
Le informazioni presentate sono basate sui dati disponibili sul sito web dell’ICANN e in altri articoli correlati sui domini IDN.
Riferimenti:
1. Internet Corporation for Assigned Names and Numbers. (n.d.). New gTLD Program. ICANN. Retrieved March 8, 2022, from https://newgtlds.icann.org/en/
2. Mozilla Developer Network. (n.d.). Punycode. MDN Web Docs. Retrieved March 8, 2022, from https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/Punycode
3. Internet Assigned Numbers Authority. (n.d.). .公益. IANA. Retrieved March 8, 2022, from https://www.iana.org/domains/root/db/xn—55qw42g.html
