Il dominio di primo livello (TLD) “.xn—c1avg” rappresenta in realtà il TLD “.орг” nel sistema di denominazione per domini di primo livello con codifica Punycode. Punycode è un metodo approvato dall’Internet Engineering Task Force (IETF) per codificare i nomi di dominio internazionalizzati (IDN). Permette la rappresentazione di caratteri non ASCII per consentire ai nomi di dominio di includere caratteri da diverse lingue, tra cui quelle con alfabeti cirillici e cinesi (Internationalized Domain Names – Mappings, 2003).
“.xn—c1avg” è quindi un nome di dominio internazionalizzato utilizzante l’alfabeto cirillico ed è equivalente al dominio .org in inglese. Questa particolare notazione è concepita per essere interpretata da un browser internet che la decodifica, permettendo così ad un utente di digitare il nome del dominio nel loro alfabeto nativo.
Per esempio, mentre in inglese un’organizzazione no profit potrebbe utilizzare un dominio come “example.org”, in Russia la stessa organizzazione potrebbe optare per “пример.орг”, che sarebbe codificato in Punycode come “xn—80aapjevq.xn—c1avg”.
Questo TLD è gestito da Public Interest Registry (PIR), un’organizzazione no profit che gestisce anche il TLD .org. PIR è stata fondata dall’Internet Society nel 2002 e da allora ha lavorato per promuovere l’uso di Internet attraverso l’allocazione di domini ad organizzazioni di interesse pubblico.
Per concludere, “.xn—c1avg” non è un errore o un insieme casuale di caratteri, ma un modo efficiente per estendere la rete globale a lingue e culture diverse. Questa inclusione linguistica non solo facilita l’accesso ad internet per una popolazione più vasta, ma valorizza anche la ricchezza e la diversità delle culture globali nella sfera digitale (JPRS, 2003).
