Il dominio di primo livello (TLD) “xn—efvy88h” corrisponde al TLD “.新闻” che, tradotto dal cinese, significa “notizie”. Questo dominio è parte del sistema di dominio internazionalizzato (IDN) introdotto per consentire l’uso di caratteri non-latini nei nomi di dominio.
I domini di primo livello (TLD) sono la parte più generica dell’indirizzo Internet, posta alla fine dell’indirizzo stesso. Ad esempio, in www.google.com, “.com” è il TLD. Tipicamente, troviamo TLD come .com, .net, .org, ma anche TLD geografici come .it per l’Italia o .de per la Germania. La tendenza recente del sistema di nomi di dominio (DNS) é stata quella di espandere il numero di TLD disponibili, principalmente per permettere una maggiore personalizzazione dei nomi di dominio e per soddisfare le necessità di nazioni, culture e lingue diverse.
Il trasferimento di TLDs in IDN viene eseguito attraverso la codifica chiamata Punycode, che mappa stringhe di caratteri Unicode in stringhe di caratteri ASCII consentite in nomi di dominio di rete, come descritto nel dettaglio nel documento RFC 3492 dall’Internet Engineering Task Force (IETF). Il TLD “.新闻” viene codificato in “xn—efvy88h” utilizzando questa tecnica. Avere un TLD che rappresenta la parola “notizie” in cinese semplifica l’individuazione e la memorizzazione di siti web di notizie per i parlanti cinesi.
Il TLD “.新闻” è stato introdotto nel 2015 come parte del programma di espansione dei TLD generico (gTLD) gestito dall’Autorità per i numeri assegnati su Internet (ICANN). Questa espansione ha introdotto numerosi nuovi TLD che riflettono diverse lingue, culture, marchi e concetti innovativi.
Ad esempio, il gruppo di media cinesi Xinhua News Agency utilizza il dominio xinhua.新闻 per il suo sito web di notizie. Questo non solo rende il sito più facilmente riconoscibile per i parlanti cinesi, ma anche aiuta a stabilire un’identità del marchio più forte.
Le informazioni contenute in questa risposta sono basate su fonti attendibili come l’Internet Engineering Task Force (IETF), la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), oltre a essere state ottenute da vari riferimenti a libri ed articoli su Internet e le tecnologie del web.
Fonti:
1. IETF (RFC 3492): https://tools.ietf.org/html/rfc3492
2. ICANN: https://www.icann.org/
3. Xinhua News Agency: http://www.xinhua.xn—efvy88h/
