Il dominio di primo livello (TLD) è la parte finale di un indirizzo web, solitamente rappresentato da stringhe come .com, .net, .org, ecc. XN—MGBA3A4F16A, tuttavia, può apparire come una stringa di testo piena di enigma per coloro che non sono familiari con il sistema di nome di dominio internazionale.
L’IDN (Internationalized Domain Name) è un’estensione del DNS (Domain Name System) che permette all’utente di usare una gamma più ampia di caratteri non latini per i nomi di dominio. Questi caratteri includono quelli con accenti, diacritici e quelli provenienti da alfabeti completamente diversi come quello arabo, cinese e cirillico. Tuttavia, il DNS non è progettato per gestire questi tipi di caratteri, perciò viene usato un sistema chiamato Punycode per convertire questi nomi di dominio in una forma che il DNS può gestire.
La stringa “XN—MGBA3A4F16A” è un esempio di un IDN codificato nel formato Punycode. Se decodificato, il TLD “XN—MGBA3A4F16A” è .ایران, che rappresenta l’Iran.
La codifica e decodifica dall’IDN al Punycode e viceversa assicura che gli utenti di internet di differenti lingue e alfabeti possano accedere ai siti web nel loro alfabeto locale senza problemi. Così, un utente in Iran può ingressare il nome di dominio in persiano (.ایران) e il sistema trasforma automaticamente la stringa in Punycode (“XN—MGBA3A4F16A”) che è compatibile con il DNS.
Permette, inoltre, una coesistenza pacifica di nomi di dominio in diverse lingue nella rete globale di Internet. Questo è uno dei molteplici sforzi nel rendere internet più inclusivo e accessibile per tutti nel mondo.
Per quanto riguarda i dettagli tecnici di come funziona il sistema Punycode, il processo include una serie di conversioni e codifiche dal sistema di codifica locale (come Unicode) alla stringa Punycode che è pienamente compatibile con il DNS. Alcuni esempi di questi processi sono spiegati nei dettagli nel RFC 3492, che è mantenuto dalla IETF (Internet Engineering Task Force).
Riferimenti:
- Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA): https://www.ietf.org/rfc/rfc3490.txt
- Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA): https://www.ietf.org/rfc/rfc3492.txt
- ICANN’s guidelines for the implementation of Internationalized Domain Names: https://www.icann.org/resources/pages/idn-guidelines-2012-02-25-en.
