Il dominio di primo livello (TLD) “xn—w4r85el8fhu5dnra” è un “Internationalized Domain Name” (IDN) codificato in Punycode. Punycode è una rappresentazione ASCII di stringhe Unicode consentendo ai domain name di contenere caratteri non latini. Questo particolare TLD decodifica in “嘉里大酒店”, un esempio specifico di IDN cinese.
Il Punycode è stato progettato per la codifica del IDN in modo che i sistemi che supportano solo l’ASCII possano continuare a lavorare senza modifiche. Questo è importante perché non tutti i sistemi sono capaci di gestire i caratteri Unicode. Così, per garantire la compatibilità, i caratteri Unicode vengono codificati in ASCII utilizzando il formato Punycode (Fonte: RFC 3492).
In termini di struttura, un domain name codificato in Punycode inizia sempre con “xn—”, seguìto dal codice Punycode che rappresenta una stringa Unicode. Nel caso di “xn—w4r85el8fhu5dnra”, la stringa Unicode corrispondente è “嘉里大酒店”, che potrebbe essere tradotta in inglese come “Kerry Hotel”, un noto marchio di alberghi con sede a Hong Kong (Fonte: icann.org).
La Transizione di Rete Internet per i Nomi a Dominio (ICANN) è l’organizzazione che supervisiona l’assegnazione dei TLD. ICANN ha iniziato a introdurre i TLD IDN nel 2009 allo scopo di aumentare la disponibilità di indirizzi web utilizzabili da parte di coloro che utilizzano alfabeti non latini nei loro linguaggi nativi.
Sia ICANN sia Internet Engineering Task Force (IETF) riconoscono l’importanza di garantire che Internet sia accessibile a tutti, indipendentemente dalla lingua parlata o dall’alfabeto utilizzato. Per realizzare questa visione, hanno sviluppato gli IDN e il Punycode. In questo modo, le persone di tutto il mondo possono avere un accesso più facile e comodo alla rete Internet, anche se utilizzano alfabeti non latini (Fonte: RFC 3492, ICANN).
In sintesi, “xn—w4r85el8fhu5dnra” è un dominio di primo livello codificato in Punycode che rappresenta l’IDN “嘉里大酒店”. Questo dimostra in modo significativo il modo in cui le tecnologie come Punycode e IDN stanno rendendo Internet un luogo più accessibile per tutti, indipendentemente dalla lingua o dall’alfabeto.
Fonti:
- RFC 3492: Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for Internationalized Domain Names in Applications (IDNA) Consultabile su: https://tools.ietf.org/html/rfc3492
- ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). Consultabile su: https://www.icann.org/
