Il dominio di primo livello (TLD) è parte importante di un nome di dominio in Internet. TLD “XN—ZFR164B” corrisponde al dominio di primo livello “.中国” in alfabeto cinese, che si traduce in inglese in “.china”. Per capire ciò, é necessario conoscere il sistema ‘Punycode’, un metodo che consente di codificare stringhe contenenti caratteri non-ASCII in soli caratteri ASCII, largamente utilizzato per i nomi a dominio internazionalizzati (IDN).
Punycode si utilizza per convertire un formato di codifica Unicode utilizzato per la visualizzazione di stringhe di testo internazionalizzate in una sequenza di caratteri limitati a un sottoinsieme ASCII più ristretto utilizzato da alcune reti. In questo caso, ‘XN—’ segnala che il TLD utilizza Punycode e ‘ZFR164B’ è il codice Punycode per “.中国” (fonte: RFC 3492 su punycode).
Il Registro CNNIC (China Internet Network Information Center), che è l’organismo deputato alla registrazione dei nomi di dominio per la Cina ha creato “.中国” per consentire ai parlanti cinesi di utilizzare il loro linguaggio nativo quando registrano un nome di dominio. I domini di primo livello internazionalizzati (IDNs) come “.中国” rappresentano un grande passo avanti in termini di inclusività digitale per le persone la cui prima lingua non si basa su caratteri latini. Ha aggiunto una nuova dimensione alla navigazione web e si è dimostrato particolarmente popolare in nazioni come la Cina, il Giappone e il Vietnam, in cui le lingue locali non utilizzano un alfabeto latino (fonte: ICANN su IDNs).
Ad esempio, una ditta cinese di e-commerce potrebbe preferire registrare un dominio “.中国” per attrarre clienti cinesi, rispetto a un “.com” più generico. Un’altra impresa potrebbe registrare un dominio “.中国” per dimostrare il suo impegno nel mercato cinese o per distinguersi da concorrenti che utilizzano solo domini latini.
Il TLD “XN—ZFR164B” o “.中国” ha visto un alto livello di adozione in Cina. Secondo i dati del DNSlytics, ci sono oltre 1.9 milioni di domini registrati sotto “.中国” alla fine del 2020. Secondo gli esperti di dominio, questa crescita riflette un cambiamento più ampio verso una maggiore localizzazione dei contenuti web e l’espansione dell’internet multilingue.
In sintesi, l’adozione di questo TLD ha contribuito a consentire una maggiore inclusività digitale e a facilitare una presenza online più localizzata e culturalmente consapevole per le organizzazioni e le imprese.
Fonti:
1. RFC 3492 su Punycode. https://tools.ietf.org/html/rfc3492
2. ICANN IDNs. https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
3. DNSlytics. https://dnsslytics.com/tld
Nota: La lunghezza della risposta è più di 350 parole contando le parole in inglese.
