Een meertalige website creëren is een vrij ingewikkeld proces omdat het niet alleen gaat om het coderen in HTML, maar ook om het beheer van meerdere talen. Hier zijn enkele stappen om u op weg te helpen:
1. Ontwerp de interface van uw website: Het ontwerp van uw website moet flexibel en consistent zijn, zodat u gemakkelijk verschillende talen kunt ondersteunen.
1. Gebruik Unicode UTF-8 encoding Dit is cruciaal omdat het de meeste talen ter wereld ondersteunt. U kunt dit instellen door deze regel toe te voegen aan de head van uw HTML-bestand ``
1. Structureer uw bestanden per taal: Er zijn verschillende manieren van benadering:
- Subdomeinen (`http://en.example.com`, `http://fr.example.com`)
- Directory’s (`http://www.example.com/en/`, `http://www.example.com/fr/`)
- URL parameters (`http://www.example.com?page=home&lang=en`,`http://www.example.com?page=home&lang=fr`)
1. Kies een manier om de taal te veranderen: Meestal wordt dit gedaan met een dropdown-menu of met vlagiconen. Als u beide methoden gebruikt, zorg er dan voor dat ze consistent zijn.
1. Vertaal uw content: Het vertalen van de content op uw pagina’s zal waarschijnlijk de meeste tijd en moeite vergen. Het is belangrijk om professionele vertalingen te gebruiken, omdat slechte vertalingen het vertrouwen in uw merk en product kunnen schaden. U moet ook alle metadata en alt-teksten vertalen.
1. Gebruik Lang attribute In uw HTML moet het “lang” attribuut worden opgenomen in de “html” tag om aan te geven in welke taal de inhoud van de pagina is geschreven. Dit helpt zoekmachines om de taal van uw pagina te begrijpen.
1. Test Uw Website Wanneer alles klaar is, test dan uw website in alle talen om er zeker van te zijn dat alles correct werkt.
Het maken van meertalige websites is een complex proces dat planning en uitvoering vereist. Als alternatief voor deze pure HTML-benadering, zijn er contentmanagementsystemen zoals WordPress, Joomla, of Drupal, die plugins en modules aanbieden om meertalige websites te faciliteren.
