Het topleveldomein (TLD) XN—80ASWG, ook bekend als het .сайт TLD, is specifiek ontworpen om een ruimte te creëren voor domeinnamen in het Cyrillische alfabet. Dit komt omdat tot voor kort het grootste deel van het internet was geschreven in het Latijnse alfabet, wat problemen veroorzaakte voor mensen die primair niet-Latijnse alfabetten gebruiken, zoals het Cyrillische alfabet waarmee vele Slavische talen worden geschreven.
Het .сайт TLD is een van de onderdelen van het Internationalized Domain Name (IDN) programma dat werd gelanceerd door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN). Volgens ICANN is het doel van het IDN-programma “om ervoor te zorgen dat het domain name systeem (DNS) kan worden uitgebreid tot een universeel rescriptiesysteem, omvat alle scripts van de wereld, om internetgebruikers in staat te stellen hun domainnamen in hun lokale taal en scripts te gebruiken” [1].
De domeinnamen in het пример.сайт formaat zijn bijvoorbeeld belangrijk voor Russisch-sprekende internetgebruikers en bedrijven die een website willen die toegankelijk en herkenbaar is voor hun doelgroep. Het Cyrillische TLD stelt hen in staat om domeinnamen te gebruiken die volledig in hun eigen taal en alfabet zijn geschreven, in plaats van te moeten vertrouwen op transliteraties naar het Latijnse alfabet.
Er is ook op gewezen dat het gebruik van niet-Latijnse TLD’s bijdraagt aan een diverser en inclusiever internet. Zoals de United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) heeft opgemerkt, “kunnen IDNs bijdragen aan een grotere taalkundige diversiteit op het internet en daardoor helpen om de eindeloze taalsterfte te voorkomen. Ze kunnen ook bijdragen aan een grotere culturele diversiteit op het internet door het mogelijk te maken dat niet-technisch onderlegde gebruikers op het internet informatie kunnen zoeken en produceren in hun eigen schrift” [2].
In dit opzicht heeft het .сайт TLD bijgedragen aan het breder gebruik van Cyrillische tekens op het internet, en aan de grotere zichtbaarheid en toegankelijkheid van Russisch-taal inhoud.
Bronnen:
[1] ICANN – Internationalized Domain Names (https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en)
[2] UNESCO – IDNs for cultural diversity (http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/resources/publications-and-communication-materials/publications/full-list/idns-for-cultural-diversity-case-studies/)
