Het topleveldomein (TLD) “XN—CZRS0T” is eigenlijk een Internationalized Domain Name (IDN) topleveldomein. Dat betekent dat het speciaal is ontworpen om niet-Latijnse talen te ondersteunen. In het bijzonder is “XN—CZRS0T” de Punycode-vertegenwoordiging van het Chinese woord voor “winkel”, wat “.商店” in Hanzi-schrift is.
Punycode is een methode die wordt gebruikt om Unicode-tekens om te zetten in een ASCII-formaat dat kan worden gebruikt in domeinnamen. Dit is nodig omdat de infrastructuur voor domeinnamen oorspronkelijk alleen het Latijnse alfabet ondersteunde, en er een manier nodig was om andere talen in dit systeem te integreren. Punycode vertaalt Unicode-tekens naar een ASCII-string die begint met “xn—”.
Het “.商店” TLD werd goedgekeurd door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) in 2015 als onderdeel van hun New Generic Top-Level Domains (gTLD) programma. Dit programma was bedoeld om het aantal beschikbare TLD’s aanzienlijk uit te breiden om het gemakkelijker te maken voor bedrijven en individuen om domeinen te vinden die relevant zijn voor hun merk of locatie (bron: ICANN).
Dit betekent dat bedrijven die zich op een Chinese doelgroep richten of zich in China bevinden, nu een domeinnaam kunnen hebben die hun klanten gemakkelijk kunnen herkennen en onderscheiden, in plaats van te moeten vertrouwen op Latijnse letters. Zo kan bijvoorbeeld een Chinese e-commerce site nu een domeinnaam hebben die eindigt met “.商店”, wat etymologisch aansluit bij het doeleinde van de website.
Het is belangrijk om te weten dat, hoewel IDN TLD’s het gemakkelijker maken voor gebruikers in niet-Latijnssprekende landen om het internet te gebruiken, er potentiële problemen zijn met phishing-aanvallen en misleidende domeinnamen (bron: Symantec Security). Net als met elk ander domein, moeten gebruikers altijd controleren of de sites die ze bezoeken legitiem zijn, vooral bij het uitvoeren van transacties of het verstrekken van persoonlijke informatie.
Bronnen gebruikt om dit antwoord te construeren:
- Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) -> Over gTLD’s en IDN’s [https://www.icann.org/resources/pages/tlds-2012-02-25-en]
- Punycode Wikipedia [https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode]
- Symantec Security -> Over phishing-aanvallen met IDN’s [https://www.symantec.com/connect/blogs/here-there-and-everywhere-look-out-internationalized-domain-names]
