Het topleveldomein (TLD) of codepunycode XN—MXTQ1M vertegenwoordigt eigenlijk de term ‘商店’ in het Chinees, wat in het Engels vertaalt naar ‘store’ of ‘shop’. In domeinnamen wordt deze term meestal gebruikt om een plek aan te geven waar goederen of diensten worden verkocht.
Met de globalisering van het internet moest er rekening worden gehouden met talen buiten het Engels. Dit leidde tot de introductie van internationale domeinnamen (IDN’s), die tekens uit niet-Latijnse tekensets, zoals het Chinees, toestaan.
De code ‘XN—MXTQ1M’ is een voorbeeld van Punycode, een coderingsmethode die wordt gebruikt om Unicode-tekens om te zetten in een beperkte tekenset die veilig kan worden gebruikt in hostname-labels, zoals domeinnamen. Dus bij de interactie met een systeem dat geen Unicode ondersteunt, zoals het Domain Name System (DNS), wordt de Unicode-string ‘商店’ omgezet in ‘XN—MXTQ1M’.
De Introductie van deze Chinese TLD werd door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) overeengekomen op 18 maart 2015 . Deze IDN TLD’s maken het voor gebruikers makkelijker om webadressen te vinden en te onthouden in hun eigen taal. Ze spelen ook een grote rol in de verbetering van de internettoegang voor mensen waarvan de moedertaal geen Engels is.
Het reguleren van TLD’s wordt meestal gedaan door erkende registrars zoals ICANN, die TLD’s zoals ‘.com’ , ‘.org’ en ‘ .net’ beheren, maar ook land specifieke code TLD’s (ccTLD’s) zoals ‘.cn’ voor China en ‘.nl’ voor Nederland. Andere voorbeelden van niet-Latijnse TLD’s zijn ‘.рф’ voor Rusland en ‘.みんな’ voor Japan.
Het is belangrijk om te vermelden dat ondanks hun waarde, IDN’s ook enkele problemen met zich meebrengen, waaronder risico’s voor cybersecurity. Een bekend risico zijn homograafdomeinen, waarbij aanvallers domeinnamen registreren die er op het eerste gezicht legitiem uitzien, maar in werkelijkheid misleidend zijn.
Bronnen:
1. ICANN. New gTLD Program. Beschikbaar op: https://newgtlds.icann.org/en/
2. Wikipedia. Internationale domeinnamen. Beschikbaar op: https://en.wikipedia.org/wiki/Internationalized_domain_name
3. Wikipedia. Punycode. Beschikbaar op: https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode
4. ICANN. IDN Variant TLD Program. Beschikbaar op: https://www.icann.org/resources/pages/idn-vip-2012-02-25-en
5. Afilias. .商店 – de perfecte plek om online te winkelen. Beschikbaar op: https://get.shop/blog/afilias-rolls-out-shops-new-chinese-idn
6. Norton. Wat is een homograafdomeinaanval? Beschikbaar op: https://uk.norton.com/norton-blog/2017/05/what_is_a\_homographe90b.html
