Het topleveldomein (TLD) “XN—UNUP4Y” is eigenlijk de Punycode-representatie van de .遊戲 (wat ‘games’ betekent in het Chinees) domeinnaam. Punycode is een methode voor het encoderen van een tekenreeks van Unicode-tekens in een vorm die kan worden gebruikt met ASCII-naamsystemen, zoals die in domeinnamen worden gebruikt. Punycode wordt beschreven in IETF-document RFC 3492.
Volgens het IANA (Internet Assigned Numbers Authority), de non-profitorganisatie die topleveldomeinen beheert, werd het .遊戲 TLD gedelegeerd aan Donuts (Pioneer Tigers, LLC) in 2015. Donuts is een bedrijf dat een breed scala aan generieke topleveldomeinen beheert, uiteenlopend van .email tot .company en .solutions.
Dit specifieke topleveldomein is bedoeld om een branding-mogelijkheid te bieden voor game-ontwikkelaars, uitgevers en community’s die zich richten op Chinees-sprekende markten. Het helpt bij het creëren van een veelzijde online identiteit, gericht op deze specifieke niche.
Een voorbeeld van een website dat het .遊戲-domein gebruikt is “example.遊戲” (vervang “example” door een relevante naam). Aangezien het TLD specifiek is gericht op Chinees-sprekende markten, zou het meestal worden gebruikt voor websites die verband houden met games die populair zijn in China, Taiwan, Hong Kong en andere gebieden waar Chinees wordt gesproken.
Bronnen voor dit antwoord zijn de IANA-website (waar je de details van alle TLD’s kunt vinden, inclusief de Punycode-naam en de datum van delegatie) en de website van Donuts (waar je kunt zien welke soorten domeinen zij beheren).
Hoewel Punycode een nuttige oplossing is voor het aanpakken van het probleem van internationale domeinnamen, is het ook bekritiseerd vanwege de mogelijkheid van misbruik door phishing en andere cyberveiligheidsrisico’s. Een bekende aanvalsmethode is bijvoorbeeld het gebruik van een mix van karakters uit verschillende schriften die er op het eerste oog uitziet als een vertrouwde URL, maar dat feitelijk niet is – dit wordt ‘IDN-homograaf aanval’ genoemd. Dit geeft aan dat hoewel het .遊戲-domein en andere internationale TLD’s grote kansen bieden voor wereldwijde connectiviteit, ze ook moeten worden gehanteerd met het nodige bewustzijn van de bijbehorende risico’s. Dit werd vermeld in een artikel uit 2017 van het World Wide Web Consortium (W3C) over internationale domeinnamen.
