Le domaine de premier niveau (TLD pour Top-Level Domain en anglais) référencé sous le code “XN—8Y0A063A” est en réalité une codification en système international de noms de domaine (IDN pour Internationalized Domain Name). Ce type de codification est utilisé pour afficher des noms de domaine en caractères non latins, tels les caractères arabes, chinois, cyrilliques ou encore grecs.
Plus précisément, le code “XN—8Y0A063A” correspond, une fois décodé, au TLD “.商标”, qui signifie “.marque déposée” en chinois. L’ICANN, l’organisation chargée de la gestion de ces noms de domaine dans le monde, a attribué ce TLD à la société de droits numériques KNET.
Le système IDN est vite devenu essentiel avec l’expansion de l’internet au-delà du monde anglophone. Le protocole original d’Internet était conçu pour afficher les noms de domaine exclusivement en caractères latins, sans accents. Cela rendait difficile l’affichage de noms de domaine dans les systèmes alphabétiques non latins. Pour résoudre ce problème, l’ICANN a introduit les domaines de niveau supérieur internationalisés ou IDN TLDs. Ces domaines sont codés dans le format ASCII à l’aide de la conversion Punycode, qui est ensuite préfixé de “XN—”. C’est ce qui nous donne des TLDs tels que “XN—8Y0A063A”.
Selon le registre officiel de l’ICANN, le TLD “.商标” (ou “XN—8Y0A063A”) a été délégué à la société KNET en juillet 2015. Elle permet aux marques enregistrées en Chine de protéger leurs droits en ayant un nom de domaine représentant précisément leur marque en caractères chinois.
Pour donner un exemple d’utilisation, une entreprise fictive appelée “北京商标有限公司” (qui se traduirait par “TM Beijing Ltd” en anglais) pourrait utiliser le TLD “.商标” pour enregistrer le domaine “北京商标.商标”.
Le fait que les entreprises peuvent maintenant enregistrer des domaines en caractères non latins contribue largement à la démocratisation de l’internet, en permettant à des milliards de nouveaux utilisateurs de naviguer sur le web dans leur langue maternelle.
Sources :
- ICANN, “IDN (Internationalized Domain Names)”, https://www.icann.org/resources/pages/idn-2012-02-25-en
- ICANN, “.商标 (xn—czr694b) ICANNWiki”, https://icannwiki.org/.xn—czr694b
- Wikipedia, “Punycode”, https://en.wikipedia.org/wiki/Punycode
- IANA, “Delegation Record for .商标”, https://www.iana.org/domains/root/db/xn—czr694b.html
