Le domaine de premier niveau (TLD) “.XN–CZR694B” est une représentation Punycode d’un domaine en caractères chinois simplifiés, représentant “.商标”, qui se traduit en français par “.marque” ou “.trademark” en anglais.
Punycode est une méthode qui permet de représenter les caractères internationaux dans le système utilisé par les adresses de site Web, qui se limitent en général aux lettres non accentuées de l’alphabet latin, aux chiffres et au tiret. Les TLD en caractères non latins sont communément appelés “internationalized TLDs”, ou iTLDs.
C’est en 2010 que l’Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), l’organisation qui supervise les noms de domaines sur Internet, a commencé à autoriser les iTLDs. L’introduction des iTLDs était une étape importante dans l’évolution de l’Internet, car elle permettait pour la première fois à des milliards d’utilisateurs non anglophones d’écrire des noms de domaines dans leur propre script. (The Guardian, 2010.)
Le TLD “.商标” est géré par une entreprise appelée Hu Yi Global, basée à Shanghai. Elle propose des services d’enregistrement de noms de domaines, des services d’hébergement web et des services de sécurité internet. Son site web est accessible à l’adresse huyi.cn.
Conformément aux règles de l’ICANN, Hu Yi Global a mis en place un système de protection des droits des titulaires de marques, conçu pour leur donner la possibilité de protéger leurs marques contre l’utilisation abusive sur le TLD “.商标”. Cette information est disponible sur le site web de l’ICANN. (ICANN, 2013.)
Pour résumer, le domaine de premier niveau “.XN–CZR694B” est un domaine réservé aux marques déposées. Il a été créé pour permettre aux organisations de protéger leurs marques contre l’utilisation abusive sur Internet, tout en facilitant la communication avec leurs clients dans leur propre langue.
Sources :
1. The Guardian. (2010). ICANN adds non-Latin domain names to web. https://www.theguardian.com/technology/2010/may/06/web-domain-names-languages
2. ICANN. (2013). New gTLD Program. https://newgtlds.icann.org/en/program-status/application-results/strings-1200utc-13jun12-en
3. Hu Yi Global. (n.d.). HuYi : Making the Internet easier. https://www.huyi.cn/
