La Transcription du nom de domaine en caractères non latins est une réalité croissante dans le domaine de l’internet. Ce développement est rendu possible par le système d’internationalisation de noms de domaines (IDN), qui permet l’utilisation des langues non latines ou des caractères spéciaux dans les URL. Le .xn—ogbpf8fl est un exemple de ceci.
“xn—ogbpf8fl” fait partie des TLD (Top-Level Domains) internationalisés. Il s’agit du code Punycode pour le domaine .سورية (Syria en arabe). Le Punycode est un moyen de représenter les noms de domaine avec des caractères non-ASCII en ASCII pour l’enregistrement DNS, selon la spécification de l’IETF (Internet Engineering Task Force) dans RFC 3492 (Source : RFC 3492, IETF).
Dans le monde de l’Internet, les domaines de premier niveau, ou TLD, désignent la dernière partie de l’adresse Internet, après le dernier point. Par exemple, dans www.google.com, le TLD est “.com”. Généralement, le TLD indique soit le type d’organisation (par exemple, .com pour les entreprises commerciales, .gov pour le gouvernement, .edu pour les établissements d’éducation), soit le pays (par exemple, .us pour les États-Unis, .uk pour le Royaume-Uni, .fr pour la France) (Source : InterNIC).
Dans le cas du TLD .سورية (.xn—ogbpf8fl), comme il est écrit en arabe, il est techniquement appelé un IDN ccTLD (country code Top-Level Domain). Les IDN ccTLDs permettent aux utilisateurs de naviguer sur Internet dans leur langue locale. En d’autres termes, .سورية (.xn—ogbpf8fl) est l’équivalent arabe du TLD .sy pour la Syrie, afin que les internautes arabophones puissent naviguer plus aisément sur Internet. L’ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) contrôle l’allocation de ces IDN ccTLDs, tout comme leurs équivalents ASCII (Source : ICANN).
L’utilisation de noms de domaine en langue locale rend Internet plus accessible à ceux qui ne sont pas à l’aise avec l’alphabet latin. Cela ouvre également de nouvelles possibilités pour les entreprises locales de communiquer plus efficacement avec leurs clients et pour le développement de contenus web plus culturellement spécifiques. Il est également important de noter que ce domaine doit être enregistré et hébergé conformément aux règles ICANN.
Sources Utilisées :
1. RFC 3492, IETF : https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc3492
1. InterNIC : https://www.internic.net/
1. ICANN : https://www.icann.org/
